YOU SAID:

The catastrophe of the Medusa is already known to the public, as one of the most awful and appalling that ever befell any class of human beings.

INTO JAPANESE

クラ ゲの大惨事は既に最もぞっとするようなことは今まで人間の任意のクラスを襲ったひどいの一つとして、一般に知られています。

BACK INTO ENGLISH

Of the terrible catastrophe of the jellyfish hit any class of humans is already the most appalling ever as one known to the general public.

INTO JAPANESE

クラ ゲのヒットのひどい大災害の人間の任意のクラスがこれまでとして一般に知られている最もぞっとするような既に。

BACK INTO ENGLISH

In the most appalling already generally known as far as any class of the terrible disaster of the jellyfish hit man.

INTO JAPANESE

クラ ゲの殺し屋の大惨事のすべてのクラスまで既に一般に知られている最もぞっとするような。

BACK INTO ENGLISH

All classes of Holocaust killers of jellyfish commonly known the most appalling.

INTO JAPANESE

最もぞっとするような通称クラ ゲのホロコースト殺人のすべてのクラス。

BACK INTO ENGLISH

Holocaust murder known as jellyfish, the most appalling of all classes.

INTO JAPANESE

ホロコースト殺人クラ ゲ、すべてのクラスの最もぞっとするようなとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

The most chilling Holocaust killer jellyfish, all classes as is known.

INTO JAPANESE

最もゾッとホロコースト キラー クラゲ、すべてのクラスとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

The most horrific Holocaust killers known as jellyfish, all class.

INTO JAPANESE

クラゲ、すべてのクラスとして知られている最も恐ろしいホロコースト キラー。

BACK INTO ENGLISH

The most horrific Holocaust killer known as jellyfish, all class.

INTO JAPANESE

クラゲ、すべてのクラスとして知られている最も恐ろしいホロコースト キラー。

BACK INTO ENGLISH

The most horrific Holocaust killer known as jellyfish, all class.