YOU SAID:

the ceaseless and unending march of time driving us towards an inevitable and unending death.

INTO JAPANESE

絶え間ない絶え間ない時間の行進は、避けられない絶え間ない死に向かって私たちを駆り立ててきました。

BACK INTO ENGLISH

The constant, constant march of time has driven us towards the inevitable constant death.

INTO JAPANESE

絶え間ない絶え間ない時間の行進は、避けられない絶え間ない死に向かって私たちを駆り立ててきました。

BACK INTO ENGLISH

The constant, constant march of time has driven us towards the inevitable constant death.