YOU SAID:
The Cessna 172 is powered by a Lycoming O-360 flat-four piston engine. Newer versions are equipped with the Garmin G1000 electronic flight instrument system.
INTO JAPANESE
セスナ 172 はライカミング O-360 フラット 4 ピストン エンジンを搭載しています。新しいバージョンには、Garmin G1000 電子飛行計器システムが搭載されています。
BACK INTO ENGLISH
The Cessna 172 is powered by a Lycoming O-360 flat four-piston engine. The new version is equipped with the Garmin G1000 electronic flight instrument system.
INTO JAPANESE
セスナ 172 はライカミング O-360 水平 4 ピストン エンジンを搭載しています。新しいバージョンには、Garmin G1000 電子飛行計器システムが搭載されています。
BACK INTO ENGLISH
The Cessna 172 is powered by a Lycoming O-360 horizontal four-piston engine. The new version is equipped with the Garmin G1000 electronic flight instrument system.
INTO JAPANESE
セスナ 172 はライカミング O-360 水平 4 ピストン エンジンを搭載しています。新しいバージョンには、Garmin G1000 電子飛行計器システムが搭載されています。
BACK INTO ENGLISH
The Cessna 172 is powered by a Lycoming O-360 horizontal four-piston engine. The new version is equipped with the Garmin G1000 electronic flight instrument system.
That didn't even make that much sense in English.