YOU SAID:

The chain chomp was created by Shigeru Miyamoto because when he was young he almost got his face ripped off by a chained dog

INTO JAPANESE

チェーンチョンプは宮本茂が子供の頃に鎖につながれた犬に顔を引き裂かれそうになったことから考案された。

BACK INTO ENGLISH

The Chain Chomp was invented by Shigeru Miyamoto after he nearly had his face ripped off by a chained dog when he was a child.

INTO JAPANESE

チェインチョップは、子供の頃に鎖につながれた犬に顔を引き裂かれそうになった宮本茂氏が発明しました。

BACK INTO ENGLISH

The Chain Chop was invented by Shigeru Miyamoto, who had his face nearly ripped off by a chained dog as a child.

INTO JAPANESE

チェーンチョップは、子供の頃に鎖につながれた犬に顔をはぎ取られそうになった宮本茂氏によって発明されました。

BACK INTO ENGLISH

The Chain Chop was invented by Shigeru Miyamoto, whose face was nearly ripped off by a chained dog as a child.

INTO JAPANESE

チェーンチョップは、子供の頃に鎖につながれた犬に顔をはぎ取られそうになった宮本茂氏によって発明されました。

BACK INTO ENGLISH

The Chain Chop was invented by Shigeru Miyamoto, whose face was nearly ripped off by a chained dog as a child.