YOU SAID:

The chains in this game aren't as long as they used to be because Google Translate has improved quite a bit.

INTO JAPANESE

このゲームのチェーンは、Google翻訳がかなり改善されたため、以前ほど長くはありません。

BACK INTO ENGLISH

The chain of this game isn't as long as it used to be, as Google Translate has improved significantly.

INTO JAPANESE

このゲームのチェーンは、Google翻訳が大幅に改善されたため、以前ほど長くはありません。

BACK INTO ENGLISH

The chain of games isn't as long as it used to be, with significant improvements to Google Translate.

INTO JAPANESE

ゲームのチェーンは以前ほど長くはなく、Google翻訳が大幅に改善されています。

BACK INTO ENGLISH

The game chain isn't as long as it used to be, and Google Translate has improved significantly.

INTO JAPANESE

ゲームチェーンは以前ほど長くはなく、Google翻訳は大幅に改善されました。

BACK INTO ENGLISH

The game chain isn't as long as it used to be, and Google Translate has improved significantly.