YOU SAID:

the chance of getting weird is big, because we already are

INTO JAPANESE

私たちはすでにあるので、奇妙になる可能性は大きいです

BACK INTO ENGLISH

The chances of becoming weird are great because we already have

INTO JAPANESE

私たちはすでに持っているので、奇妙になる可能性は大きいです

BACK INTO ENGLISH

the chances of becoming weird are great because we already have

INTO JAPANESE

私たちはすでに持っているので、奇妙になる可能性は大きい

BACK INTO ENGLISH

the chances of becoming strange are great because we already have

INTO JAPANESE

私たちはすでに持っているので、奇妙になる可能性は大きい

BACK INTO ENGLISH

The chances of it becoming weird are great because we already have

INTO JAPANESE

私たちはすでに持っているので、それが奇妙になる可能性は大きいです

BACK INTO ENGLISH

the chances that it would be weird are great because we already have

INTO JAPANESE

私たちはすでに持っているので、それが奇妙であろう可能性は素晴らしいです

BACK INTO ENGLISH

it would be strange because we already have a great chance

INTO JAPANESE

私たちはすでに大きなチャンスを持っているので、それは奇妙だろう

BACK INTO ENGLISH

It would be strange because we already have a big chance

INTO JAPANESE

私たちはすでに大きなチャンスを持っているので、それは奇妙だろう

BACK INTO ENGLISH

It would be strange because we already have a big chance