YOU SAID:

The chances of anything coming from Mars, are a million to one, he said

INTO JAPANESE

火星から来て何かのチャンスは 100 万と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Is the chance of something 1 million and he said, come from Mars

INTO JAPANESE

何か 100 万のチャンスは、火星から来た彼は、

BACK INTO ENGLISH

1 million something chances are he came from Mars

INTO JAPANESE

100 万何かのチャンスは、彼は火星から来た

BACK INTO ENGLISH

1 million what any chance that he came from Mars

INTO JAPANESE

100 万彼は火星から来たどのような任意のチャンス

BACK INTO ENGLISH

1 million he is what any chance came from Mars.

INTO JAPANESE

100 万の彼は、任意のチャンスは、火星から来たものです。

BACK INTO ENGLISH

1 million he any chance is coming from Mars.

INTO JAPANESE

100 万の彼は、任意のチャンスは火星から来ています。

BACK INTO ENGLISH

1 million he any chance came from Mars.

INTO JAPANESE

任意のチャンスは、火星から来た 100 万の彼。

BACK INTO ENGLISH

Any chance he 1 million came from Mars.

INTO JAPANESE

万が一彼 100 万は火星から来た。

BACK INTO ENGLISH

Just in case he came from Mars is 1 million.

INTO JAPANESE

念のために、彼はから来た火星は 100 万です。

BACK INTO ENGLISH

Just in case, he's from Mars came is 1 million.

INTO JAPANESE

ちょうどその場合、彼は火星から来たのは100万人です。

BACK INTO ENGLISH

Just then, he came from Mars is one million people.

INTO JAPANESE

ちょうどその時、彼は火星から来て、100万人です。

BACK INTO ENGLISH

Just then, he comes from Mars is 1 million people.

INTO JAPANESE

ちょうどその時、彼は火星から来て、100万人です。

BACK INTO ENGLISH

Just then, he came from Mars and is one million people.

INTO JAPANESE

ちょうどその時、彼は火星から来て、100万人です。

BACK INTO ENGLISH

Just then, he came from Mars and is one million people.