YOU SAID:

the cheese hated when the chair attacked him with a stool from space on mars

INTO JAPANESE

チーズは、火星の宇宙から椅子がスツールで彼を襲ったときに嫌われた

BACK INTO ENGLISH

the cheese was disliked when a chair from Mars' universe attacked him with a stool

INTO JAPANESE

そのチーズは、火星の宇宙から来た椅子が便で彼を襲ったときに嫌われた

BACK INTO ENGLISH

the cheese was disliked when a chair from Mars' universe struck him with a stool

INTO JAPANESE

そのチーズは、火星の宇宙から来た椅子が彼に便をぶつけたときに嫌われた

BACK INTO ENGLISH

the cheese was disliked when a chair from Mars' universe hit him with a stool

INTO JAPANESE

チーズは、火星の宇宙から来た椅子が彼に便をぶつけたときに嫌われた

BACK INTO ENGLISH

the cheese was disliked when a chair from Mars' universe hit him with a stool