YOU SAID:
the chicken crossed the road in mysterious ways
INTO JAPANESE
ニワトリは不思議な方法で道を横切った
BACK INTO ENGLISH
the chicken crossed the road in a strange way
INTO JAPANESE
ニワトリは奇妙な方法で道を横切った
BACK INTO ENGLISH
the chicken crossed the road in a strange way
You've done this before, haven't you.