YOU SAID:
The chicken needed a slice of grape, or else it would die
INTO JAPANESE
鶏肉はブドウのスライスが必要でした、さもなければ死ぬでしょう
BACK INTO ENGLISH
Chicken needed a slice of grape, otherwise it would die
INTO JAPANESE
鶏肉はブドウのスライスが必要でした、そうでなければ死ぬでしょう
BACK INTO ENGLISH
Chicken needed slices of grapes, otherwise it would die
INTO JAPANESE
鶏はブドウのスライスを必要としました、さもなければ死ぬでしょう
BACK INTO ENGLISH
Chicken needed a slice of grape, otherwise it would die
INTO JAPANESE
鶏肉はブドウのスライスが必要でした、そうでなければ死ぬでしょう
BACK INTO ENGLISH
Chicken needed slices of grapes, otherwise it would die
INTO JAPANESE
鶏はブドウのスライスを必要としました、さもなければ死ぬでしょう
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
