YOU SAID:

The chicken waltzed across the gutter where the orange chicken restaurant intertwined with the soda vending machine in the middle of the alley.

INTO JAPANESE

路地の真ん中にあるオレンジチキンレストランと炭酸飲料の自動販売機が交差する側溝をチキンがワルツで横切った。

BACK INTO ENGLISH

A chicken waltzed across the gutter where an Orange Chicken restaurant and a soda vending machine intersected in the middle of the alley.

INTO JAPANESE

路地の真ん中にあるオレンジチキンレストランと炭酸飲料の自動販売機が交差する側溝をチキンがワルツで渡っていた。

BACK INTO ENGLISH

A chicken was waltzing across the gutter where an Orange Chicken restaurant and a soda vending machine intersected in the middle of the alley.

INTO JAPANESE

路地の真ん中にあるオレンジチキンレストランと炭酸飲料の自動販売機が交差する側溝を、ニワトリがワルツを踊っていた。

BACK INTO ENGLISH

A chicken waltzed down the gutter where an orange chicken restaurant and a soda vending machine intersect in the middle of the alley.

INTO JAPANESE

路地の真ん中にあるオレンジチキンレストランと炭酸飲料の自動販売機が交差する側溝を、チキンがワルツを踊っていた。

BACK INTO ENGLISH

A chicken waltzed down the gutter where an Orange Chicken restaurant and a soda vending machine intersected in the middle of the alley.

INTO JAPANESE

路地の真ん中にあるオレンジチキンレストランと炭酸飲料の自動販売機が交差する側溝をチキンがワルツを踊っていた。

BACK INTO ENGLISH

A chicken waltzed down the gutter where an Orange Chicken restaurant and a soda vending machine intersected in the middle of the alley.