YOU SAID:
The children have filled the branches with a thousand countdowns by now.
INTO JAPANESE
子供たちは今までに1000回のカウントダウンで枝を埋め尽くしました。
BACK INTO ENGLISH
The kids have filled the branches with 1000 countdowns so far.
INTO JAPANESE
子供たちはこれまでに1000カウントダウンで枝を埋めました。
BACK INTO ENGLISH
The children have filled the branches with 1000 countdowns so far.
INTO JAPANESE
子供たちはこれまでに1000回のカウントダウンで枝を埋め尽くしました。
BACK INTO ENGLISH
The children have filled the branches in 1000 countdowns so far.
INTO JAPANESE
子供たちはこれまでに1000回のカウントダウンで枝を埋め尽くしました。
BACK INTO ENGLISH
The children have filled the branches in 1000 countdowns so far.
That didn't even make that much sense in English.
