YOU SAID:

The children were nestled all snug in their beds; While visions of sugar-plums danced in their heads;

INTO JAPANESE

子供たちはベッドにぴったりと寄り添っていました。砂糖梅のビジョンが頭の中で踊っていたが、

BACK INTO ENGLISH

The children snuggled up close to the bed. The vision of sugar plum was dancing in my head,

INTO JAPANESE

子供たちはベッドの近くに寄り添いました。シュガープラムのビジョンは私の頭の中で踊っていた、

BACK INTO ENGLISH

The children cuddled near the bed. Sugar Plum's vision was dancing in my head,

INTO JAPANESE

子供たちはベッドの近くで寄り添いました。シュガープラムのビジョンは私の頭の中で踊っていた、

BACK INTO ENGLISH

The children cuddled near the bed. Sugar Plum's vision was dancing in my head,