YOU SAID:

The children whisper my name. I live alone...

INTO JAPANESE

子供たちは私の名前をささやく。私は一人暮らしです。

BACK INTO ENGLISH

The kids whisper my name. I live alone.

INTO JAPANESE

子供たちは私の名前をささやきます。一人ですんでいます。

BACK INTO ENGLISH

The children whisper my name. I'm on my back.

INTO JAPANESE

この惑星に背中を向けて... 彼方に ...去って行くしかない

BACK INTO ENGLISH

Only that I've got my back against the planet... and I'm on my way away.

INTO JAPANESE

この惑星に背中を向けて... 彼方に ...去って行くしかない

BACK INTO ENGLISH

Only that I've got my back against the planet... and I'm on my way away.