YOU SAID:

The chill arose in his bones, as he viewed the ambidextrous kitten from afar.

INTO JAPANESE

寒さは、両手利きの子猫を遠くから見ると、彼の骨で起こった。

BACK INTO ENGLISH

Cold is far from Ambidextrous kitten and took place in his bones.

INTO JAPANESE

風邪は両手利き子猫どころか、彼の骨で行われました。

BACK INTO ENGLISH

Cold rather than Ambidextrous kitten was made in his bones.

INTO JAPANESE

冷たい Ambidextrous ではなく子猫は彼の骨で作られました。

BACK INTO ENGLISH

Cold Ambidextrous, not kitten was made in his bones.

INTO JAPANESE

冷たい Ambidextrous ない子猫は、彼の骨で作られました。

BACK INTO ENGLISH

Not cold Ambidextrous kitten was made in his bones.

INTO JAPANESE

寒くない両手利きの子猫は、彼の骨で作られました。

BACK INTO ENGLISH

Not Ambidextrous kitten was made in his bones.

INTO JAPANESE

ない両手利きの子猫は、彼の骨で作られました。

BACK INTO ENGLISH

Not Ambidextrous kitten was made in his bones.