YOU SAID:

The chimera howled as the red moon rose out of the floating mountains

INTO JAPANESE

赤い月が浮かぶ山から昇ってくると、キメラは遠吠えした

BACK INTO ENGLISH

the chimera howled as the red moon rose from the floating mountain

INTO JAPANESE

赤い月が浮かぶ山から上がったとき、キメラは遠吠えした

BACK INTO ENGLISH

The chimera howled as the red moon rose from the floating mountain

INTO JAPANESE

赤い月が浮かぶ山から上がってくると、キメラは遠吠えした

BACK INTO ENGLISH

the chimera howled as the red moon came up from the floating mountain

INTO JAPANESE

赤い月が浮かぶ山から上がってくると、キメラは遠吠えした

BACK INTO ENGLISH

the chimera howled as the red moon came up from the floating mountain