YOU SAID:

The choice may have been mistaken, the choosing was not. Just keep moving on! Everything you do, let it come from you, then it will be new

INTO JAPANESE

選択は間違っていたかもしれませんが、選択は間違っていませんでした。ただ進み続けてください！あなたがすることはすべて、あなたから出させてください。そうすれば、それは新しいものになります

BACK INTO ENGLISH

I may have made the wrong choice, but I didn't make the wrong choice. Just keep going! Let everything you do come out of you. then it will be new

INTO JAPANESE

私は間違った選択をしたかもしれませんが、間違った選択をしたわけではありません。ただやり続ける！あなたがすることはすべてあなたから出させてください。そしたら新しくなる

BACK INTO ENGLISH

I may have made the wrong choice, but I didn't make the wrong choice. just keep doing it! Let everything you do come out of you. then it will be new

INTO JAPANESE

私は間違った選択をしたかもしれませんが、間違った選択をしたわけではありません。やり続けるだけ！あなたがすることはすべてあなたから出させてください。そしたら新しくなる

BACK INTO ENGLISH

I may have made the wrong choice, but I didn't make the wrong choice. Just keep doing it! Let everything you do come out of you. then it will be new

INTO JAPANESE

私は間違った選択をしたかもしれませんが、間違った選択をしたわけではありません。やり続けてください！あなたがすることはすべてあなたから出させてください。そしたら新しくなる

BACK INTO ENGLISH

I may have made the wrong choice, but I didn't make the wrong choice. Please keep doing it! Let everything you do come out of you. then it will be new

INTO JAPANESE

私は間違った選択をしたかもしれませんが、間違った選択をしたわけではありません。続けてください！あなたがすることはすべてあなたから出させてください。そしたら新しくなる

BACK INTO ENGLISH

I may have made the wrong choice, but I didn't make the wrong choice. Please continue! Let everything you do come out of you. then it will be new

INTO JAPANESE

私は間違った選択をしたかもしれませんが、間違った選択をしたわけではありません。続けてください！あなたがすることはすべてあなたから出させてください。そしたら新しくなる

BACK INTO ENGLISH

I may have made the wrong choice, but I didn't make the wrong choice. Please continue! Let everything you do come out of you. then it will be new