YOU SAID:

The choir invites any member of the congregation who enjoys sinning to join the choir.

INTO JAPANESE

聖歌隊は聖歌隊に参加する罪を犯すことを楽しんでいる会衆のメンバーを招待します。

BACK INTO ENGLISH

Members of the congregation who enjoys sinning to join choir invites choir.

INTO JAPANESE

合唱団に参加する罪を犯すことを楽しむ会衆のメンバーは、合唱団を招待します。

BACK INTO ENGLISH

Members of the Congregation enjoy sinning to join choir invites choir.

INTO JAPANESE

会衆のメンバーは、合唱団招待合唱団に参加する罪を犯すことを楽しみます。

BACK INTO ENGLISH

Members of the Congregation enjoys sinning to join choir invites choir.

INTO JAPANESE

会衆のメンバーは、合唱団の招待合唱団に参加する罪を犯すことを楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Members of the Congregation enjoys sinning to join the choir invites choir.

INTO JAPANESE

会衆のメンバーは、合唱団の招待合唱団に参加する罪を犯すことを楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Members of the Congregation enjoys sinning to join the choir invites choir.