YOU SAID:
the christmas carol is a story about ebenezer scrooge who goes on a journey of redemption
INTO JAPANESE
クリスマス・キャロルは贖罪の旅に出るエベネザー・スクルージの物語です
BACK INTO ENGLISH
A Christmas Carol tells the story of Ebenezer Scrooge on his journey of redemption
INTO JAPANESE
エベネザー・スクルージの贖罪の旅を描いたクリスマス・キャロル
BACK INTO ENGLISH
A Christmas Carol about Ebenezer Scrooge's journey of redemption
INTO JAPANESE
エベネザー・スクルージの償還の旅についてのクリスマス・キャロル
BACK INTO ENGLISH
A Christmas Carol About Ebenezer Scrooge's Journey of Redemption
INTO JAPANESE
エベネザー・スクルージの贖罪の旅についてのクリスマス・キャロル
BACK INTO ENGLISH
A Christmas Carol about Ebenezer Scrooge's Journey of Redemption
INTO JAPANESE
エベネザー・スクルージの贖罪の旅についてのクリスマス・キャロル
BACK INTO ENGLISH
A Christmas Carol about Ebenezer Scrooge's Journey of Redemption
That didn't even make that much sense in English.
