YOU SAID:

The christmas evening was cold and dark across the valley of northern canada and everyone was sleeping in their warm beds

INTO JAPANESE

カナダ北部の渓谷はクリスマスの夜、寒くて暗く、誰もが暖かいベッドで寝ていました

BACK INTO ENGLISH

It was a cold and dark Christmas night in the canyons of northern Canada, and everyone was sleeping in warm beds.

INTO JAPANESE

カナダ北部の峡谷では寒くて暗いクリスマスの夜でしたが、みんな暖かいベッドで寝ていました。

BACK INTO ENGLISH

It was a cold, dark Christmas night in the canyons of northern Canada, but everyone was sleeping in warm beds.

INTO JAPANESE

カナダ北部の峡谷では、寒く暗いクリスマスの夜でしたが、みんな暖かいベッドで寝ていました。

BACK INTO ENGLISH

It was a cold, dark Christmas night in the canyons of northern Canada, but everyone slept in warm beds.

INTO JAPANESE

カナダ北部の峡谷では寒く暗いクリスマスの夜でしたが、みんな暖かいベッドで寝ていました。

BACK INTO ENGLISH

It was a cold, dark Christmas night in the canyons of northern Canada, but everyone was sleeping in warm beds.

INTO JAPANESE

カナダ北部の峡谷では、寒く暗いクリスマスの夜でしたが、みんな暖かいベッドで寝ていました。

BACK INTO ENGLISH

It was a cold, dark Christmas night in the canyons of northern Canada, but everyone slept in warm beds.

INTO JAPANESE

カナダ北部の峡谷では寒く暗いクリスマスの夜でしたが、みんな暖かいベッドで寝ていました。