YOU SAID:

The Chu state was notable for its lavish use of lacquer, which was believed to have magical qualities as an elixir of immortality.

INTO JAPANESE

楚国は漆を贅沢に使用することで有名で、漆には不老不死の妙薬として魔法の性質があると信じられていました。

BACK INTO ENGLISH

The state of Chu was famous for its lavish use of lacquer, which was believed to have magical properties as an elixir of immortality.

INTO JAPANESE

楚の国は漆を贅沢に使用することで有名で、漆には不老不死の妙薬として魔法の効果があると信じられていました。

BACK INTO ENGLISH

The state of Chu was famous for its lavish use of lacquer, which was believed to have magical effects as an elixir of immortality.

INTO JAPANESE

楚の国は、不老不死の妙薬として魔法の効果があると信じられていた漆を贅沢に使用することで有名でした。

BACK INTO ENGLISH

The state of Chu was famous for its lavish use of lacquer, which was believed to have magical properties as an elixir of immortality.

INTO JAPANESE

楚の国は漆を贅沢に使用することで有名で、漆には不老不死の妙薬として魔法の効果があると信じられていました。

BACK INTO ENGLISH

The state of Chu was famous for its lavish use of lacquer, which was believed to have magical effects as an elixir of immortality.

INTO JAPANESE

楚の国は、不老不死の妙薬として魔法の効果があると信じられていた漆を贅沢に使用することで有名でした。