YOU SAID:

The church is gonna lurch from its perch!

INTO JAPANESE

教会は、その高台からよろめくつもりです!

BACK INTO ENGLISH

Church is going to lurch from its perch!

INTO JAPANESE

教会は、その高台からよろめくつもりです!

BACK INTO ENGLISH

The church is going to stagger from its hill!

INTO JAPANESE

教会はその丘からずらりと並んでいます！

BACK INTO ENGLISH

The church is lined with lines from the hill!

INTO JAPANESE

教会には丘のラインが並んでいます！

BACK INTO ENGLISH

Is a line of hills lined with church!

INTO JAPANESE

教会と並んで丘のラインです。

BACK INTO ENGLISH

Alongside the Church is a line of hills.

INTO JAPANESE

教会と並んで丘のラインにあります。

BACK INTO ENGLISH

Along with the Church, located in the line of hills.

INTO JAPANESE

一緒に教会、丘のラインにあります。

BACK INTO ENGLISH

Along with Church of the Hill line.

INTO JAPANESE

一緒に丘線の教会です。

BACK INTO ENGLISH

Together is a church of the Hill line.

INTO JAPANESE

教会丘のラインが一緒です。

BACK INTO ENGLISH

Church Hill line is.

INTO JAPANESE

教会丘の行です。

BACK INTO ENGLISH

It is a line of Church Hill.

INTO JAPANESE

教会丘の線であります。

BACK INTO ENGLISH

In Church Hill line.

INTO JAPANESE

教会丘のライン。

BACK INTO ENGLISH

Church Hill line.

INTO JAPANESE

教会の丘

BACK INTO ENGLISH

Church hill

INTO JAPANESE

教会の丘

BACK INTO ENGLISH

Church hill