YOU SAID:

the city center makes me feel blue and i seldom feel blue

INTO JAPANESE

市内中心部は私をブルーな気分にさせますが、私はめったにブルーな気分にはなりません

BACK INTO ENGLISH

The city center makes me feel blue, but I rarely feel blue

INTO JAPANESE

都心を見るとブルーな気分になりますが、ブルーになることはめったにありません

BACK INTO ENGLISH

Looking at the city center makes me feel blue, but it's rarely blue

INTO JAPANESE

街の中心を見るとブルーな気分になりますが、ブルーになることはほとんどありません

BACK INTO ENGLISH

When I look at the center of the city, I feel blue, but it is rarely blue.

INTO JAPANESE

街の中心を見ると青く感じますが、青くなることはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

When you look at the center of a city, it feels blue, but it is rarely blue.

INTO JAPANESE

街の中心部を見ると青く感じますが、青くなることはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

When you look at the center of a city, it feels blue, but it is rarely blue.