YOU SAID:

The city councilmen refused the demonstrators a permit because they feared violence.

INTO JAPANESE

市議会議員たちは、暴力を恐れたため、デモ参加者に許可を拒否した。

BACK INTO ENGLISH

Members of the city council refused permission to the demonstrators because he was afraid of violence.

INTO JAPANESE

市議会議員は、暴力を恐れているため、デモ参加者の許可を拒否した。

BACK INTO ENGLISH

Members of the city council refused permission of demonstration participants because they are afraid of violence.

INTO JAPANESE

市議会のメンバーは、暴力を恐れているため、デモ参加者の許可を拒否した。

BACK INTO ENGLISH

Members of the city council refused permission of demonstration participants because they are afraid of violence.