YOU SAID:

The classy cat has six bold whiskers that give it a look of toughness the whiskers sense air movements to determine what is in the surrounding vicinity it becomes docile if grabbed by the whiskers.

INTO JAPANESE

上品な猫はそれをウィスカがウィスカによってつかんだ場合、それは従順になり、周囲の近傍であるかを決定するために空気の動きを感知し、靭性の外観を与える6大胆ウィスカーがあります。

BACK INTO ENGLISH

Elegant cat if it grabbed whisker by whisker, it will be obedient, it has six bold whiskers to sense the movement of air, giving the appearance of toughness in order to determine whether the neighborhood around.

INTO JAPANESE

エレガントな猫がウィスカによってウィスカをつかんでいる場合、それは従順になり、それは、約近傍かどうかを決定するために、靭性の外観を与える、空気の動きを感知するために6太字ウィスカーを有します。

BACK INTO ENGLISH

If the elegant cat has grabbed a whisker by whisker, it will in obedience, it is, in order to determine whether or not about the neighborhood, give the appearance of toughness, has six bold whiskers to sense the movement of air you.

INTO JAPANESE

エレガント猫ウィスカによってウィスカをつかんでいる場合、それは従順で、それは、近隣について、靭性の外観を与えるか否かを判定するためには、空気あなたの動きを感知する6太字ウィスカーを有するであろう。

BACK INTO ENGLISH

If you are grabbing a whisker by the elegant cat whiskers, it is obedience, it is, for neighboring, in order to determine whether or not give the appearance of toughness, will have a 6 bold whiskers to sense the air your movement .

INTO JAPANESE

もしエレガント猫ウィスカによってウィスカーを把持している場合、それは従順であり、それは、隣接するため、靭性の外観を与えるか否かを判定するために、空気を動きを感知するために6太字ウィスカーを有することになるれます。

BACK INTO ENGLISH

If you are holding the whiskers by elegant cat whiskers, it is compliant, it since adjacent, in order to determine whether to give the appearance of toughness, the 6 bold whiskers to sense the motion of air it will have.

INTO JAPANESE

もしエレガント猫ウィスカーによりウィスカーを保持している場合、それが持っているであろう空気の動きを感知する靭性の外観、6太字ウィスカーを与えるかどうかを決定するために、隣接したので、準拠しています。

BACK INTO ENGLISH

If you are holding the whiskers by elegant cat whiskers, toughness appearance to sense air movement which it would have to determine whether to grant 6 bold whiskers, since adjacent, in compliance you have.

INTO JAPANESE

あなたはそれが6太字ウィスカを許可するかどうかを決定しなければならない空気の動きを感知するために、優雅な猫ウィスカによって靭性外観をウィスカーを保持している場合は、隣接しているため、コンプライアンスにあなたが持っています。

BACK INTO ENGLISH

If you it is held in order to sense the movement of air that must be determined whether or not to allow the 6 bold whiskers, whiskers a graceful cat whisker by toughness appearance, due to the adjacent, you have to compliance.

INTO JAPANESE

あなたそれは6太字ウィスカーを許可するかどうかを決定しなければならない空気の動きを感知するために保持されている場合、隣接による靭性の出現により、優雅な猫ウィスカーをウィスカー、あなたが遵守しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If you it is being held in order to sense the movement of air that must be determined whether or not to allow the 6 bold whiskers, by the appearance of toughness by the adjacent, whiskers graceful cat whisker, if you do comply do not.

INTO JAPANESE

あなたならば、それはあなたがいない従わない場合、隣接する、ウィスカー優雅な猫ウィスカによって靭性の出現によって、6大胆ウィスカーを許可するかどうかを決定しなければならない空気の動きを感知するために開催されています。

BACK INTO ENGLISH

If you, it is if you do not follow you must not have, adjacent to, by the appearance of toughness by whisker graceful cat whisker, it will be held in order to sense the movement of air that must be determined whether or not to allow the 6 bold whisker you have.

INTO JAPANESE

あなたはウィスカ優雅な猫ウィスカーにより靭性の出現によって、に隣接して、あなたが持っていなければならない従わない場合場合、それは、それを許可するかどうかを決定しなければならない空気の動きを感知するために開催されますあなたが持っている6太字ウィスカー。

BACK INTO ENGLISH

With the advent of toughness by your whiskers elegant cat whiskers, and adjacent to, the case if you do not comply must have, it senses the movement of air that must be determined whether or not to allow it 6 bold whiskers that you have that will be held for.

INTO JAPANESE

あなたのウィスカーエレガントな猫ウィスカー、および隣接することにより、靭性の出現により、あなたが持っている必要があります準拠していない場合は場合は、それはあなたがその意志を持って、6太字ウィスカを許可するかどうかを決定しなければならない空気の動きを感知します以下のために開催されます。

BACK INTO ENGLISH

Your whiskers elegant cat whiskers, and by the adjacent, by the appearance of toughness, if if you do not comply you must have, it has a you that will, allow 6 bold whisker and sensing whether the movement of air that must be determined whether the will be held for the following.

INTO JAPANESE

あなたのウィスカーエレガントな猫ウィスカー、とあなたが持っている必要があります準拠していない場合、それはあなたがその意志を持っている場合は、靭性の出現により、隣接するが、6大胆ウィスカーおよびセンシングを可能にすることによってかどうかかどうかを決定しなければならない空気の動き以下のために開催されます。

BACK INTO ENGLISH

Your whiskers elegant cat whiskers, and if you do not comply you must have, if it is to have you that will, by the appearance of toughness, adjacent to, but the 6 bold whiskers and the sensing possible or not must be determined if whether or by air movement will be held for the following.

INTO JAPANESE

あなたのウィスカーエレガントな猫ウィスカー、それはに隣接した靭性の出現によって、あなたにその意志を持っていることですが、かあれば6太字ウィスカーおよびセンシング可能かどうかを決定しなければならない場合は、あなたが持っている必要があります準拠していない場合または空気の動きによって、次のために開催されます。

BACK INTO ENGLISH

Your whiskers elegant cat whiskers, it is by the appearance of adjacent toughness, if you but is that it has the will, either if any 6 must determine whether the bold whiskers and sensing possible, you by the movement of the case or the air that does not conform must have, it will be held for the next.

INTO JAPANESE

あなたのウィスカーエレガントな猫ウィスカーあなたならば、それは、隣接する靭性の出現によってですが、例の動きや空気によって、任意の6は大胆ウィスカかどうか、および可能なセンシングを決定しなければならない場合、それはどちらか、意志を持っているということですそれは次のために開催されます、持っている必要があります準拠していません。

BACK INTO ENGLISH

If you your whiskers elegant cat whiskers, if it is, I by the appearance of the adjacent toughness, that by the example of the motion and air, must determine whether, and the possible sensing or any of the 6 bold whiskers, either it is that it has the will it will be held for the next, it does not comply must have.

INTO JAPANESE

それがある場合、あなたのウィスカーは、エレガントな猫ウィスカーは、私は隣接する靭性の出現によって、運動と空気の例により、かどうかを判断し、可能なセンシングまたは6太字ウィスカーのいずれかの、どちらかそれはしなければならないことをした場合それは次のために開催される意志を持っていること、それが持っている必要があります準拠していません。

BACK INTO ENGLISH

If you have it, your whiskers, elegant cat whiskers, by me the emergence of the adjacent toughness, exercise and by the example of air, whether to determine, of any possible sensing or six bold whiskers, If either it was a thing that must be it is that you have the will to be held for the next, it does not comply must have.

INTO JAPANESE

あなたはどちらかそれがものだった場合は、すべての可能なセンシングまたは6太字ウィスカーの、決定するかどうか、私が隣接して靭性、運動のと空気の例により出現して、あなたのウィスカー、エレガントな猫ウィスカーを、持っている場合は、その必要がありますそれが持っている必要があります準拠していない、あなたは意志が次のために開催されなければならないこと、それがあること。

BACK INTO ENGLISH

If you were either it is things, of all possible sensing or six bold whiskers, whether determine, toughness I have adjacent, emerged by way of example of the movement of the air, your whiskers, an elegant cat whiskers, if you have, there is the need it is not compliant you need to have, you will have shall be held for the next

INTO JAPANESE

あなたは私が隣接してい、それはすべての可能なセンシングまたは6太字ウィスカーのものであり、かどうか決定し、靭性のいずれかであった場合、あなたが持っている場合、そこに、空気の動き、あなたのウィスカー、エレガントな猫ウィスカー、の一例として登場あなたが持っているであろう、持っている必要があり、それがポリシーに準拠していない必要性は、次のために開催されるものとされています

BACK INTO ENGLISH

If you I is not adjacent to each other, it is of all possible sensing or six bold whiskers, whether to determine, was one of toughness, if you have, there, the movement of air , your whiskers, will elegant cat whiskers, you appeared as an example of the have, must have, it is a need that does not conform to the policy, the following

INTO JAPANESE

私はお互いに隣接していない場合、それは決定するかどうか、すべての可能なセンシングまたは6太字ウィスカーであり、靭性の一つであった、あなたがそこに、持っている場合、空気の動き、あなたのウィスカーは、エレガントな猫ウィスカーでしょう、あなた例として登場持って、それは、ポリシーに次のように準拠していない必要があり、持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I do not adjacent to each other, whether it is to determine, are all capable of sensing or six bold whiskers, was one of toughness, if the you are there, have, air movement, your whiskers, would be an elegant cat whiskers, has emerged as your example, it is, it is necessary that do not comply with the following in the policy, it must have

INTO JAPANESE

私はそれが決定することであるかどうか、互いに隣接しない場合は、すべてのセンシングまたは6太字ウィスカーが可能であるあなたが、ある持っている場合、空気の動き靭性の一つであった、あなたのウィスカーは、エレガントな猫ウィスカーだろう、それがポリシーで次に準拠していないことが必要であり、それは、あなたの例として浮上している、それが持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

Whether I is to be determined it is, if you do not adjacent to each other, all of it is possible to sensing or six bold whiskers you, if you have some, was one of the movement toughness of the air, you of whiskers, would elegant cat whiskers, it is necessary that not then comply with the policy, it has emerged as your example, it has

INTO JAPANESE

あなたには、いくつかを持っている場合かどうか、私はそれはあなたがお互いに隣接していない場合、そのすべてがあなたを感知または6太字ウィスカーすることが可能である決定されるべきである、あなたはウィスカーの、空気の移動靭性の一つでした、エレガントな猫ウィスカーは、それは、ポリシーに準拠していないことが必要である、それは持っている、あなたの例として浮上しているだろう

BACK INTO ENGLISH

You are, whether or not if you have some, I think it is if you are not adjacent to each other, should all of which are determined to be capable of sensing or six bold whiskers you, of you is whisker, it was one of the movement toughness of the air, elegant cat whiskers, it is, it is necessary that that does not conform to the policy, it has, of you

INTO JAPANESE

あなたはそれがの一つであった、あなたには、いくつかを持っている場合、私はあなたのこと、それはあなたがお互いに隣接していない場合、あなたが感知または6太字ウィスカーすることができるように決定されなければならないのすべてがあると思うか否かウィスカーである、あります空気の移動靭性、優雅な猫ウィスカーは、それは、それはあなたのために、それが持っている、ポリシーに準拠していないことが必要です