YOU SAID:

The clear star that is yesterday will take you to places you never expected not to visit! Utter nonsense brings both pleasure and pain.

INTO JAPANESE

昨日の明確な星は、あなたが訪れたくないと思わなかった場所にあなたを連れて行くでしょう！まったくナンセンスは喜びと痛みの両方をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

The clear star of yesterday will take you to a place you did not think you would like to visit! Absolutely nonsense brings both joy and pain.

INTO JAPANESE

昨日の明確な星は、あなたが訪れたいと思わなかった場所にあなたを連れて行くでしょう！絶対にナンセンスは喜びと苦痛の両方をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

A clear star of yesterday will take you to a place you did not want to visit! Absolutely nonsense brings both joy and pain.

INTO JAPANESE

昨日の明確な星は、あなたが訪れたくない場所にあなたを連れて行くでしょう！絶対にナンセンスは喜びと苦痛の両方をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

A clear star of yesterday will take you to a place you do not want to visit! Absolutely nonsense brings both joy and pain.

INTO JAPANESE

昨日の明確な星はあなたが訪れたくない場所に連れて行きます！絶対にナンセンスは喜びと苦痛の両方をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday's clear stars will take you to places you do not want to visit! Absolutely nonsense brings both joy and pain.

INTO JAPANESE

昨日の明確な星はあなたが訪れたくない場所に連れて行きます！絶対にナンセンスは喜びと苦痛の両方をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday's clear stars will take you to places you do not want to visit! Absolutely nonsense brings both joy and pain.