YOU SAID:

"The Cloak, as you know now, traveled down through the ages, father to son, mother to daughter, right down to Ignotus’s last living descendant, who was born, as Ignotus was, in the village of Godric’s Hollow."

INTO JAPANESE

「マント、ご存知の今、旅ダウン年代を通して父の息子、娘に母、右下の生まれた、Ignotus の最後の生きている子孫に Ignotus、ゴッドリック村の中空だった。」

BACK INTO ENGLISH

"Cloak, you know now, during the trip down was born son of the father, daughter to mother, right under the Ignotus's was the last living descendant to Ignotus, godric village hollow. "

INTO JAPANESE

「マント、あなたが今知っているダウン旅行中に生まれた父の息子、Ignotus の右下母娘が Ignotus ゴッドリック村中空に最後の生存している子孫」

BACK INTO ENGLISH

"Right below her daughter of Ignotus, the son of my father down travelling cloak, you now know who Ignotus godric village hollow last living descendant.

INTO JAPANESE

「直下の娘 Ignotus、マント旅行を私父の息子、今 Ignotus ゴッドリック村中空最後の生きている子孫を知る人。

BACK INTO ENGLISH

"Daughter Ignotus beneath the Cape trip my father's son, now Ignotus godric village hollow people know the last living descendant.

INTO JAPANESE

"Ignotus ゴッドリック村中空人々 は最後の生きている子孫を知っている今、岬の下に娘 Ignotus 旅行私の父の息子。

BACK INTO ENGLISH

"Ignotus Godlick village hollow people know the last living offspring now, my daughter Ignotus traveling under the cape my son of my father.

INTO JAPANESE

"Ignotus Godlickの村の中空の人々は今、最後の生きた子孫を知っています。私の娘Ignotusは私の父の息子の岬の下を旅しています。

BACK INTO ENGLISH

"The hollow people in the village of Ignotus Godlick now know the last living offspring, my daughter Ignotus is traveling under the cape of my father's son.

INTO JAPANESE

"Ignotus Godlickの村の中空の人々は、最後の生きた子孫を今知っている、私の娘Ignotusは私の父の息子の岬の下を旅している。

BACK INTO ENGLISH

"The hollow people in Ignotus Godlick village now know the last living offspring, my daughter Ignotus is traveling under the cape of my father's son.

INTO JAPANESE

"Ignotus Godlick村の中空の人々は、最後の生きた子孫を今知っている、私の娘Ignotusは私の父の息子の岬の下を旅している。

BACK INTO ENGLISH

"The hollow people in Ignotus Godlick village now know the last living offspring, my daughter Ignotus is traveling under the cape of my father's son.