YOU SAID:

The closer we are to danger, the farther we are from harm. It's the last thing he'll expect.

INTO JAPANESE

私たちが危険に近づくほど、危害からは遠ざかります。それは彼が期待する最後のことだ。

BACK INTO ENGLISH

The closer we are to danger, the further away we are from harm. That's the last thing he expects.

INTO JAPANESE

私たちが危険に近づくほど、危害からは遠ざかります。それは彼が望んでいないことだ。

BACK INTO ENGLISH

The closer we are to danger, the further away we are from harm. That's not what he wants.

INTO JAPANESE

私たちが危険に近づくほど、危害からは遠ざかります。それは彼が望んでいることではありません。

BACK INTO ENGLISH

The closer we are to danger, the further away we are from harm. That's not what he wants.