YOU SAID:

the coal colored pine fruit has a number of things to see, whether it is but an easy object.

INTO JAPANESE

石炭色の松の実は、簡単なものであっても見どころがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Charcoal-coloured pine nuts, even the simplest ones, have a lot to offer.

INTO JAPANESE

炭色の松の実は、最も単純なものであっても、たくさんの魅力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Charcoal-colored pine nuts, even the simplest ones, have a lot of charm.

INTO JAPANESE

炭色の松の実は、素朴なものであっても魅力がたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Charcoal-colored pine nuts have a lot of charm, even if they are rustic.

INTO JAPANESE

炭色の松の実は、素朴な中にも魅力がたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Charcoal-colored pine nuts have a lot of charm even in their simplicity.

INTO JAPANESE

炭色の松の実は、シンプルな中にも魅力がたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Charcoal-colored pine nuts have a lot of charm even in their simplicity.