YOU SAID:

The coalitions expanded as other nations entered the war: Italy, Japan and the United States became members of the Entente to form the Allied Powers, while the Ottoman Empire and Bulgaria joined Germany and Austria as the Central Powers.

INTO JAPANESE

イタリア、日本、米国は連合国を構成する連合国のメンバーとなり、オスマン帝国とブルガリアは中央権力国としてドイツとオーストリアに加盟した。

BACK INTO ENGLISH

Italy, Japan and the United States became members of the Allies that make up the Allies, the Ottoman Empire and Bulgaria joined Germany and Austria as central powers.

INTO JAPANESE

イタリア、日本、米国が同盟国を構成する同盟国のメンバーとなり、オスマン帝国とブルガリアはドイツとオーストリアを中央権力国とした。

BACK INTO ENGLISH

Italy, Japan, and the United States became members of allies forming allies, the Ottoman Empire and Bulgaria made Germany and Austria the central powers.

INTO JAPANESE

イタリア、日本、米国が盟友を構成し、オスマン帝国とブルガリアがドイツとオーストリアを中央権力とした。

BACK INTO ENGLISH

Italy, Japan, the United States constitute an ally, the Ottoman Empire and Bulgaria made Germany and Austria central power.

INTO JAPANESE

イタリア、日本、米国は同盟国を構成し、オスマン帝国とブルガリアはドイツとオーストリアの中央権力を作った。

BACK INTO ENGLISH

Italy, Japan and the United States constituted allies, the Ottoman Empire and Bulgaria made the central authority of Germany and Austria.

INTO JAPANESE

イタリア、日本、米国は同盟国を構成し、オスマン帝国とブルガリアはドイツとオーストリアの中心権威を築いた。

BACK INTO ENGLISH

Italy, Japan and the United States constituted allies, the Ottoman Empire and Bulgaria established the central authority of Germany and Austria.

INTO JAPANESE

イタリア、日本、米国は同盟国を構成し、オスマン帝国とブルガリアはドイツとオーストリアの中央権威を確立した。

BACK INTO ENGLISH

Italy, Japan and the United States constituted allies, the Ottoman Empire and Bulgaria established the central authority of Germany and Austria.