YOU SAID:

the cold is bitting at my nose

INTO JAPANESE

風邪が鼻をかむ

BACK INTO ENGLISH

A cold bites one's nose.

INTO JAPANESE

風邪は鼻をかむ。

BACK INTO ENGLISH

A cold bites the nose.

INTO JAPANESE

風邪で鼻をかむ。

BACK INTO ENGLISH

They bite their noses with a cold

INTO JAPANESE

風邪で鼻をかむ。

BACK INTO ENGLISH

They bite their noses with a cold