YOU SAID:

The cold is immense, yet so is the heat.

INTO JAPANESE

風邪は計り知れない、まだそれほど熱です。

BACK INTO ENGLISH

Cold is immeasurable, is still so much heat.

INTO JAPANESE

寒さは、計り知れないまだそんなに熱です。

BACK INTO ENGLISH

Cold is still so much heat that immeasurable.

INTO JAPANESE

寒さがまだその計り知れないほどの熱です。

BACK INTO ENGLISH

It is the heat of the more cold it may still the instrument.

INTO JAPANESE

それは楽器まだよいより風邪の熱です。

BACK INTO ENGLISH

It is a cold heat than still good instrument.

INTO JAPANESE

それはまだ良い楽器よりも寒熱です。

BACK INTO ENGLISH

It is a cold heat than still a good instrument.

INTO JAPANESE

それはまだ良い楽器よりも寒熱です。

BACK INTO ENGLISH

It is a cold heat than still a good instrument.