YOU SAID:

The cold never bothered me anyways

INTO JAPANESE

とにかく寒さは私を悩ませることはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

The cold didn't bother me anyway

INTO JAPANESE

とにかく風邪は気にならなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't mind the cold anyway

INTO JAPANESE

とにかく寒さは気にしませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't care about the cold anyway

INTO JAPANESE

とにかく寒さは気にしませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't care about the cold anyway