YOU SAID:

The colors are scattered in the spire of flame, and the silence of the dark shining shadows spread

INTO JAPANESE

色は炎の尖塔の中に点在し、暗い輝く影の沈黙は広がる

BACK INTO ENGLISH

The colors are interspersed in the spire of the flame, and the silence of the dark glowing shadows spread

INTO JAPANESE

色は炎の尖塔に点在し、暗い輝く影の沈黙が広がる

BACK INTO ENGLISH

The colors are scattered in the spire of the flame, and the silence of the dark glowing shadows spreads

INTO JAPANESE

色は炎の尖塔の中に点在し、暗い輝く影の沈黙は広がる

BACK INTO ENGLISH

The colors are interspersed in the spire of the flame, and the silence of the dark glowing shadows spread

INTO JAPANESE

色は炎の尖塔に点在し、暗い輝く影の沈黙が広がる

BACK INTO ENGLISH

The colors are scattered in the spire of the flame, and the silence of the dark glowing shadows spreads