YOU SAID:
The combination of unseasonably warm conditions, low humidity and strong gusty offshore winds are continuing a critical to extreme fire weather threat for California today into tonight.
INTO JAPANESE
組み合わせ季節外れの暖かい条件は、湿度が低く、強いオフショア突風今夜今日にカリフォルニアの極端な火災天気脅威に重要な続けています。
BACK INTO ENGLISH
Combination Non-season warm conditions continue to be critical to California's extreme fire weather threat today tonight with low humidity and strong offshore gusts.
INTO JAPANESE
コンビネーション今日の低湿度とオフショア・ガストの強い季節の暖かい条件は、今日もカリフォルニアの極端な火災の脅威に重要な影響を与え続けています。
BACK INTO ENGLISH
Combinations The warm conditions of today's low humidity and strong season of offshore gust continue to have a significant impact on California extreme fire threats today.
INTO JAPANESE
コンビネーション今日の低湿度の暖かい条件とオフショア・ガストの強いシーズンは、今日でもカリフォルニアの極端な火災の脅威に大きな影響を与え続けています。
BACK INTO ENGLISH
Combinations Today's warm conditions of low humidity and the strong season of offshore gast continue to have a major impact on California's extreme fire threats today.
INTO JAPANESE
コンビニエンス今日の低湿度の暖かい条件とオフショアガストの強い季節は、カリフォルニアの極端な火災の脅威に大きな影響を与え続けています。
BACK INTO ENGLISH
Convenience Today's warm conditions of low humidity and the strong season of offshore gust continue to have a major impact on the extreme fire threat of California.
INTO JAPANESE
利便性今日の低湿度の暖かい条件とオフショア・ガストの強いシーズンは、カリフォルニアの極端な火災の脅威に大きな影響を与え続けています。
BACK INTO ENGLISH
Convenience Today's warm conditions of low humidity and the strong season of offshore gast continue to have a major impact on the extreme fire threat of California.
INTO JAPANESE
利便性今日の低湿度の暖かい条件とオフショアガストの強い季節は、カリフォルニアの極端な火災の脅威に大きな影響を与え続けています。
BACK INTO ENGLISH
Convenience Today's warm conditions of low humidity and the strong season of offshore gust continue to have a major impact on California's extreme fire threats.
INTO JAPANESE
利便性今日の低湿度の暖かい条件とオフショア・ガストの強い季節は、カリフォルニアの極端な火災の脅威に大きな影響を与え続けています。
BACK INTO ENGLISH
Convenience Today's warm conditions of low humidity and the strong season of offshore gast continue to have a major impact on the extreme fire threat of California.
INTO JAPANESE
利便性今日の低湿度の暖かい条件とオフショアガストの強い季節は、カリフォルニアの極端な火災の脅威に大きな影響を与え続けています。
BACK INTO ENGLISH
Convenience Today's warm conditions of low humidity and the strong season of offshore gust continue to have a major impact on California's extreme fire threats.
INTO JAPANESE
利便性今日の低湿度の暖かい条件とオフショア・ガストの強い季節は、カリフォルニアの極端な火災の脅威に大きな影響を与え続けています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium