YOU SAID:

The committee had to put off making a decision until all members could weigh in on the matter, lest they run the risk of overlooking critical details.

INTO JAPANESE

委員会は、重要な詳細を見落とす危険を避けるために、すべての委員がこの問題について意見を述べるまで決定を延期しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

The committee had to postpone its decision until all members had given their opinions on the issue, to avoid the risk of overlooking important details.

INTO JAPANESE

委員会は、重要な詳細を見落とすリスクを避けるために、すべての委員がこの問題について意見を述べるまで決定を延期しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

The committee had to postpone its decision until all members had given their opinions on the issue, to avoid the risk of overlooking important details.