YOU SAID:

The company's head, Franz Josef Weigl, has been talking to the team about providing cash to tide them over, with a view to getting involved on the operational side. With a name as silly as his, we welcome him.

INTO JAPANESE

同社のフランツ・ヨーゼフ・ヴァイグル代表は、運用面に関与することを視野に入れて、彼らを乗り越えるために現金を提供することについてチームと話をしている。彼と同じくらい愚かな名前で、私たちは彼を歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Franz Joseph Weigl, the company's chief executive, is talking to the team about providing cash to get over them, with a view to being involved in operations. With a name as stupid as he is, we welcome him.

INTO JAPANESE

同社のフランツ・ジョセフ・ヴァイグル最高経営責任者(CEO)は、事業に関与することを視野に入れて、彼らを乗り越えるために現金を提供することについてチームと話しています。彼と同じくらい愚かな名前で、私たちは彼を歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Franz Joseph Weigl, CEO of the company, has told his team about providing cash to get over them, with a view to being involved in the business. With a name as stupid as he is, we welcome him.

INTO JAPANESE

同社のフランツ・ジョセフ・ヴァイグル最高経営責任者(CEO)は、ビジネスに関わることを視野に入れて、彼らを乗り越えるために現金を提供することについて彼のチームに話しました。彼と同じくらい愚かな名前で、私たちは彼を歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Franz Joseph Weigl, ceo of the company, told his team about providing cash to get over them, with a view to being involved in the business. With a name as stupid as he is, we welcome him.

INTO JAPANESE

同社のフランツ・ジョセフ・ヴァイグル最高経営責任者(CEO)は、ビジネスに関わることを視野に入れて、彼らを乗り越えるために現金を提供することについて彼のチームに話しました。彼と同じくらい愚かな名前で、私たちは彼を歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Franz Joseph Weigl, ceo of the company, told his team about providing cash to get over them, with a view to being involved in the business. With a name as stupid as he is, we welcome him.