YOU SAID:

The complete work of Shakespeare can be written and eaten in seven different quite queer pieces, sir.

INTO JAPANESE

シェイクスピアの全作品は、7つのかなり奇妙な作品に分けて書かれ、食べられます、先生。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare's complete works are written and eaten in seven rather strange pieces, sir.

INTO JAPANESE

シェイクスピアの全作品は、7つのかなり奇妙な作品に分かれて書かれ、読まれています。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare's complete works are written and read in seven rather odd pieces.

INTO JAPANESE

シェイクスピアの全作品は、7 つのかなり奇妙な小作品として書かれ、読まれています。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare's complete works are written and read as seven rather odd little pieces.

INTO JAPANESE

シェイクスピアの全作品は、7 つのかなり奇妙な小作品として書かれ、読まれています。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare's complete works are written and read as seven rather odd little pieces.