YOU SAID:

The complexity of backtranslation from multiple languages apparently increases by the length of a sentence

INTO JAPANESE

複数の言語からの逆翻訳の複雑さは、明らかに文の長さによって増加します

BACK INTO ENGLISH

The complexity of backtranslating from multiple languages apparently increases with sentence length

INTO JAPANESE

複数の言語からの逆翻訳の複雑さは、文の長さに応じて明らかに増加します

BACK INTO ENGLISH

The complexity of backtranslation from multiple languages clearly increases with sentence length

INTO JAPANESE

複数の言語からの逆翻訳の複雑さは、文の長さとともに明らかに増加します

BACK INTO ENGLISH

The complexity of backtranslating from multiple languages clearly increases with sentence length

INTO JAPANESE

複数の言語からの逆翻訳の複雑さは、文の長さに応じて明らかに増加します

BACK INTO ENGLISH

The complexity of backtranslation from multiple languages clearly increases with sentence length

INTO JAPANESE

複数の言語からの逆翻訳の複雑さは、文の長さとともに明らかに増加します

BACK INTO ENGLISH

The complexity of backtranslating from multiple languages clearly increases with sentence length