YOU SAID:

The compromise will always be more expensive than either of the suggestions it is compromising.

INTO JAPANESE

妥協は、それが妥協している提案のいずれよりも常に高価になります。

BACK INTO ENGLISH

A compromise will always be more expensive than any of the proposals that it is compromising.

INTO JAPANESE

妥協常にそれを損なうことは提案のどれよりも高くなります。

BACK INTO ENGLISH

Compromise always compromising it higher than any proposal.

INTO JAPANESE

それは普通の生活の値段より

BACK INTO ENGLISH

and it's higher than the price tag

INTO JAPANESE

それは普通の生活の値段より

BACK INTO ENGLISH

and it's higher than the price tag