YOU SAID:
the conclave of my subconscious had a collective epiphany as an afterthought
INTO JAPANESE
私の潜在意識のコンクラーベは、後付けとして集合的なひらめきを持っていました
BACK INTO ENGLISH
My subconscious conclave had a collective inspiration as a retrofit
INTO JAPANESE
私の潜在意識のコンクラーベは、後付けとして集合的なインスピレーションを持っていました
BACK INTO ENGLISH
My subconscious conclave had collective inspiration as a retrofit
INTO JAPANESE
私の潜在意識のコンクラーベは、後付けとして集合的なインスピレーションを持っていました
BACK INTO ENGLISH
My subconscious conclave had collective inspiration as a retrofit
Well done, yes, well done!
