YOU SAID:

The conflict initially involved two opposing coalitions: France, Russia and Britain, in the Triple Entente, against the Dual Alliance of Germany and Austria-Hungary.

INTO JAPANESE

この紛争は当初、フランス、ロシア、英国、トリプル・エンテンテ、ドイツ・オーストリア・ハンガリーのデュアル・アライアンスに反対する2つの反対の連合を巻き込んでいた。

BACK INTO ENGLISH

This conflict initially involved two opposing coalitions opposing the dual alliance of France, Russia, the UK, Triple Encente, Germany, Austria and Hungary.

INTO JAPANESE

この紛争は当初、フランス、ロシア、英国、トリプルエンセント、ドイツ、オーストリア、ハンガリーの二国間同盟に反対する2つの反対の連合を巻き込んだものでした。

BACK INTO ENGLISH

This conflict initially involved two opposing coalitions against France, Russia, Britain, Triple Encent, Germany, Austria and Hungary bilateral alliance.

INTO JAPANESE

この紛争は当初、フランス、ロシア、英国、トリプル・エンセント、ドイツ、オーストリア、ハンガリー双方の同盟国に対して2つの反対の連合を巻き込んだものでした。

BACK INTO ENGLISH

This conflict initially involved two opposing coalitions against allies of France, Russia, Britain, Triple Encent, Germany, Austria and Hungary.

INTO JAPANESE

この紛争は当初、フランス、ロシア、英国、トリプル・エンセント、ドイツ、オーストリア、ハンガリーの同盟国に対する2つの反対の連合を巻き込んだものでした。

BACK INTO ENGLISH

This conflict initially involved two opposing coalitions against France, Russia, Britain, Triple Encent, Germany, Austria and Hungary allies.

INTO JAPANESE

この紛争は当初、フランス、ロシア、英国、トリプル・エンセント、ドイツ、オーストリア、ハンガリーの同盟国に対する2つの反対の連合を巻き込んだものでした。

BACK INTO ENGLISH

This conflict initially involved two opposing coalitions against France, Russia, Britain, Triple Encent, Germany, Austria and Hungary allies.