YOU SAID:

The connector is poorly aligned; 0.5mm more and it wouldn't work at all!

INTO JAPANESE

コネクタの配置が不十分な;0.5 ミリメートル以上、それはすべてで動作しない!

BACK INTO ENGLISH

;0.5 mm over an inadequate deployment of connector, it does not work at all!

INTO JAPANESE

0.5 mm コネクタの不十分な展開で、それはまったく動作しない!

BACK INTO ENGLISH

0.5 mm on the inadequate deployment of connector, it does not work at all!

INTO JAPANESE

0.5 mm コネクタの不十分な展開に、うまくいかないすべての!

BACK INTO ENGLISH

all of 0.5 mm to the inadequate deployment of connector doesn't work!

INTO JAPANESE

コネクタの不十分な展開に 0.5 mm のすべてが動作しません!

BACK INTO ENGLISH

Inadequate deployment of connector does not work all of the 0.5 mm!

INTO JAPANESE

コネクタの不十分な展開は、0.5 mm のすべてを動作しません!

BACK INTO ENGLISH

Inadequate deployment of connector does not work all of the 0.5 mm!