YOU SAID:

The conversation lasted two minutes Maybe three minutes, everything we said in total agreement It's a dream and it's a bit of a dance A bit of a posture, it's a bit of a stance He's a bit of a flirt, but I'ma give it a chance

INTO JAPANESE

会話は2分続きました たぶん3分、私たちが言ったことすべてが完全に一致した それは夢であり、ちょっとしたダンスです ちょっとした姿勢、ちょっとしたスタンスです 彼はちょっと浮気者ですが、私はそれにチャンスを与えます

BACK INTO ENGLISH

The conversation lasted 2 minutes Maybe 3 minutes, everything we said was a perfect match It's a dream, a little dance A little attitude, a little stance He's a little flirt, but I give it a chance Give

INTO JAPANESE

会話は2分続きましたたぶん3分、私たちが言ったことはすべて完璧にマッチしましたそれは夢です、少しダンス少し態度、少しスタンス彼は少し浮気します、しかし私はそれにチャンスを与えます

BACK INTO ENGLISH

The conversation lasted 2 minutes Maybe 3 minutes, everything we said matched perfectly It's a dream, a little dance a little attitude, a little stance He's a little cheating, but I give it a chance

INTO JAPANESE

会話は2分続きましたたぶん3分、私たちが言ったことはすべて完全に一致しましたそれは夢です、少しダンス少し態度、少しスタンス彼は少し浮気していますが、私はそれにチャンスを与えます

BACK INTO ENGLISH

The conversation lasted 2 minutes Maybe 3 minutes, everything we said was a perfect match It's a dream, a little dance a little attitude, a little stance He's a little cheating, but I give it a chance More and more

INTO JAPANESE

会話は2分続きましたたぶん3分、私たちが言ったことはすべて完璧にマッチしましたそれは夢です、少しダンス少し態度、少しスタンス彼は少し浮気していますが私はそれにチャンスをますます与えます

BACK INTO ENGLISH

The conversation lasted 2 minutes Maybe 3 minutes, everything we said matched perfectly It's a dream, a little dance a little attitude, a little stance He's a little cheating but I give it a chance Give

INTO JAPANESE

会話は2分続きましたたぶん3分、私たちが言ったことはすべて完全に一致しましたそれは夢です、少しダンス少し態度、少しスタンス彼は少し浮気していますが私はそれにチャンスを与えます

BACK INTO ENGLISH

The conversation lasted 2 minutes Maybe 3 minutes, everything we said was a perfect match It's a dream, a little dance a little attitude, a little stance He's a little cheating but I give it a chance

INTO JAPANESE

会話は2分続きましたたぶん3分、私たちが言ったことはすべて完璧にマッチしましたそれは夢です、少しダンス少し態度、少しスタンス彼は少し浮気していますが私はそれにチャンスを与えます

BACK INTO ENGLISH

The conversation lasted 2 minutes Maybe 3 minutes, everything we said matched perfectly It's a dream, a little dance a little attitude, a little stance He's a little cheating but I give it a chance

INTO JAPANESE

会話は2分続きましたたぶん3分、私たちが言ったことはすべて完全に一致しましたそれは夢です、少しダンス少し態度、少しスタンス彼は少し浮気していますが私はそれにチャンスを与えます

BACK INTO ENGLISH

The conversation lasted 2 minutes Maybe 3 minutes, everything we said was a perfect match It's a dream, a little dance a little attitude, a little stance He's a little cheating but I give it a chance

INTO JAPANESE

会話は2分続きましたたぶん3分、私たちが言ったことはすべて完璧にマッチしましたそれは夢です、少しダンス少し態度、少しスタンス彼は少し浮気していますが私はそれにチャンスを与えます

BACK INTO ENGLISH

The conversation lasted 2 minutes Maybe 3 minutes, everything we said matched perfectly It's a dream, a little dance a little attitude, a little stance He's a little cheating but I give it a chance