YOU SAID:

The cookbook used by Kodos to prepare fried shrimp for Lisa, sloppy Joe's for Bart, pork chops for Homer, and radish rosettes for Marge.

INTO JAPANESE

コドスがリサのためにエビフライ、バートのためにスロッピージョー、ホーマーのためにポークチョップ、マージのためにラディッシュロゼットを準備するために使用した料理本。

BACK INTO ENGLISH

The cookbook used by Kodos to prepare fried shrimp for Lisa, Sloppy Joes for Bart, pork chops for Homer, and radish rosettes for Marge.

INTO JAPANESE

コドスがリサのためにエビフライ、バートのためにスロッピージョー、ホーマーのためにポークチョップ、マージのためにラディッシュロゼットを作るために使用した料理本。

BACK INTO ENGLISH

The cookbook Kodos used to make fried shrimp for Lisa, Sloppy Joes for Bart, pork chops for Homer, and radish rosettes for Marge.

INTO JAPANESE

コドスがリサのためにエビフライ、バートのためにスロッピージョー、ホーマーのためにポークチョップ、マージのためにラディッシュロゼットを作るのに使った料理本。

BACK INTO ENGLISH

The cookbook Kodos used to make fried shrimp for Lisa, Sloppy Joes for Bart, pork chops for Homer, and radish rosettes for Marge.