YOU SAID:
The cool blue rock was laid to rest upon the purple fountain under slightly red, transparent drapes.
INTO JAPANESE
涼しげな青い岩は、わずかに赤く透明なドレープの下の紫色の噴水の上に置かれました。
BACK INTO ENGLISH
A cool blue rock was placed on top of a purple fountain under a slightly red, transparent drape.
INTO JAPANESE
涼しげな青い岩が、紫色の噴水の上に、わずかに赤く透明なドレープの下に置かれました。
BACK INTO ENGLISH
A cool blue rock was placed above the purple fountain, under a slightly red, transparent drape.
INTO JAPANESE
涼しげな青い岩が紫色の噴水の上、わずかに赤く透明なドレープの下に置かれました。
BACK INTO ENGLISH
A cool blue rock was placed above the purple fountain, under a slightly red, transparent drape.
Well done, yes, well done!
