YOU SAID:

The cops arrested two men for stealing a utility pole and strapping it to the roof of their s.u.v. while driving through town. They were set free after the paperwork showed they had permission from the pole-lease to take it home.

INTO JAPANESE

警官は、町を運転中に電柱を盗み、それをSUVの屋根に縛り付けたとして2人の男性を逮捕しました。書類がポールリースから家に持ち帰る許可を得ていることを示した後、彼らは解放されました。

BACK INTO ENGLISH

Police arrested two men for stealing utility poles and tying them to the roof of an SUV while driving through the town. They were released after the documents showed that they had permission to take them home from Paul Rhys.

INTO JAPANESE

警察は、町を運転中に電柱を盗み、SUVの屋根に縛り付けたとして2人の男性を逮捕しました。それらは、文書がポール・リスから家に持ち帰る許可を持っていることを示した後に解放されました。

BACK INTO ENGLISH

Police arrested two men for stealing utility poles and tying them to the roof of an SUV while driving through the town. They were released after showing that the document had permission to take home from Paul Lis.

INTO JAPANESE

警察は、町を運転中に電柱を盗み、SUVの屋根に縛り付けたとして2人の男性を逮捕しました。それらは、文書がポール・リスから持ち帰る許可を持っていることを示した後に解放されました。

BACK INTO ENGLISH

Police arrested two men for stealing utility poles and tying them to the roof of an SUV while driving through the town. They were released after showing that the document had permission to bring it back from Paul Lis.

INTO JAPANESE

警察は、町を運転中に電柱を盗み、SUVの屋根に縛り付けたとして2人の男性を逮捕しました。彼らは、文書がポール・リスからそれを持ち帰る許可を持っていることを示した後に解放されました。

BACK INTO ENGLISH

Police arrested two men for stealing utility poles and tying them to the roof of an SUV while driving through the town. They were released after showing that the document had permission to bring it back from Paul Lis.