YOU SAID:

the corpses all hang headless and limp

INTO JAPANESE

すべての死体を掛けるヘッドレスとぐったり

BACK INTO ENGLISH

And headless corpses all hang limp

INTO JAPANESE

ハングアップするすべての首なし死体がぐったりと

BACK INTO ENGLISH

All neck hangs without body was limp and

INTO JAPANESE

すべて首ハングせずに体がぐったりと

BACK INTO ENGLISH

All neck hang without a limp and

INTO JAPANESE

足を引きずることがなくすべて首を掛けると

BACK INTO ENGLISH

But scuff all neck and

INTO JAPANESE

すべて首をスカッフ プレートが、

BACK INTO ENGLISH

All neck scuff plate

INTO JAPANESE

すべての首スカッフ プレート

BACK INTO ENGLISH

All neck scuff plates

INTO JAPANESE

すべての首の足を引きずるプレート

BACK INTO ENGLISH

Plate scuff of the neck all

INTO JAPANESE

すべての首のプレート足を引きずる

BACK INTO ENGLISH

Limp all the neck plate

INTO JAPANESE

すべてのネック プレートをぐったり

BACK INTO ENGLISH

Neck plate all limp

INTO JAPANESE

ネック プレートのすべてのぐったり

BACK INTO ENGLISH

Neck plate all limp