YOU SAID:

The corpulent kitten, bedecked in a chapeau, reclined comfortably upon the corded carpet, accompanied by a verminous rodent, who lounged distastefully near.

INTO JAPANESE

毛むくじゃらの子猫は、シャポーに包まれて、コード付きのカーペットの上に心地よく横たわり、不快なほどのげっ歯類が近くに座っていました。

BACK INTO ENGLISH

The hairy kitten was wrapped in chapoau and laid comfortably on a corded carpet, with an unpleasant rodent sitting nearby.

INTO JAPANESE

毛むくじゃらの子猫はシャポウに包まれ、近くに座っている不快なげっ歯類でコード付きのカーペットの上に快適に置かれました。

BACK INTO ENGLISH

The hairy kitten was wrapped in Shapou and placed comfortably on a corded carpet with an unpleasant rodent sitting nearby.

INTO JAPANESE

毛むくじゃらの子猫はシャポウに包まれ、近くに座っている不快なげっ歯類と一緒にコード付きカーペットに快適に置かれました。

BACK INTO ENGLISH

The hairy kitten was wrapped in a shapo and comfortably placed on a corded carpet with an unpleasant rodent sitting nearby.

INTO JAPANESE

毛むくじゃらの子猫はシャポに包まれ、不快なsitting歯類が近くに座ってコード付きのカーペットの上に快適に置かれました。

BACK INTO ENGLISH

The hairy kitten was wrapped in a chapo and unpleasant sitting teeth were sitting nearby and placed comfortably on a corded carpet.

INTO JAPANESE

毛むくじゃらの子猫はチャポに包まれ、不快な座っている歯が近くに座っていて、コード付きのカーペットの上に快適に置かれました。

BACK INTO ENGLISH

The hairy kitten was wrapped in a chapo, with unpleasant sitting teeth sitting nearby, and comfortably placed on a corded carpet.

INTO JAPANESE

毛むくじゃらの子猫はチャポに包まれ、不快な座っている歯が近くに座って、コード付きのカーペットの上に快適に置かれました。

BACK INTO ENGLISH

The hairy kitten was wrapped in a chapo, with an uncomfortable sitting tooth sitting nearby and placed comfortably on a corded carpet.

INTO JAPANESE

毛むくじゃらの子猫はチャポに包まれ、不快な座り歯が近くに座って、コード付きのカーペットの上に快適に置かれました。

BACK INTO ENGLISH

The hairy kitten was wrapped in a chapo, with unpleasant sitting teeth nearby and comfortably placed on a corded carpet.

INTO JAPANESE

毛むくじゃらの子猫はチャポに包まれており、近くに不快な座っている歯があり、コード付きのカーペットに快適に置かれていました。

BACK INTO ENGLISH

The hairy kitten was wrapped in a chapo, with an uncomfortable sitting tooth nearby and comfortably placed on a corded carpet.

INTO JAPANESE

毛むくじゃらの子猫はチャポに包まれており、近くに座り心地の悪い歯があり、コード付きのカーペットの上に快適に置かれていました。

BACK INTO ENGLISH

The hairy kitten was wrapped in a chapo, sitting nearby with uncomfortable teeth and sitting comfortably on a corded carpet.

INTO JAPANESE

毛むくじゃらの子猫はチャポに包まれ、不快な歯で近くに座って、コード付きのカーペットの上に快適に座っていました。

BACK INTO ENGLISH

The hairy kitten was wrapped in a chapo, sitting nearby with unpleasant teeth and sitting comfortably on a corded carpet.

INTO JAPANESE

毛むくじゃらの子猫はチャポに包まれ、不快な歯で近くに座って、コード付きのカーペットの上に快適に座っていました。

BACK INTO ENGLISH

The hairy kitten was wrapped in a chapo, sitting nearby with unpleasant teeth and sitting comfortably on a corded carpet.