YOU SAID:

The council wants you to report on all the chancellors dealings.

INTO JAPANESE

評議会は君に総裁の取引の報告を求めている

BACK INTO ENGLISH

The council wants you to report on the deal with the Chancellor.

INTO JAPANESE

評議会は君に総裁との取引の報告を求めている。

BACK INTO ENGLISH

The Council is asking you to report on the deal with the Chancellor.

INTO JAPANESE

評議会はあなたに総裁との取引について報告するよう求めています。

BACK INTO ENGLISH

The Council has asked you to report on your dealings with the Chancellor.

INTO JAPANESE

評議会は、あなたに総裁との取引について報告するよう求めています。

BACK INTO ENGLISH

The Council has asked you to report on your dealings with the Chancellor.